Scandoc.online

[A.V. Автор]

Мы пока переводим как "аварийный режим".

 

Сейчас попробовали прогнать всю базу на автоматическом переводчике. И в общем, не будем мы это делать. Мы потом не вычистим всё это. Типа "зеркальная память" вместо "память зеркала", "Микрофоны АНК" вместо "Микрофоны АNC"

Если хотите автоматически перевод, используйте плагин в браузере.

Изменено 4 марта 2023 пользователем A.V.

[alfa1592]

03.03.2023 в 7:47 PM, sshura сказал:

• skilful

Точно.) 

[Loki_7]

03.03.2023 в 9:30 PM, A.V. сказал:

Вот кстати о переводах.

limp home - переводится как "хромание домой". Это аварийный  режим ограничения скорости или работы машины для того, чтобы добраться до СТО. Какими русским словами бы вы его назвали?

Выше было сказано

Но звучит красивше

Ковыляй потихонечку)))

а можно и так

аварийный  режим ограничения скорости

 

[sshura]

"кому как красивше" не надо портить элементарные словосочетания

[alfa1592]

Надеюсь модераторы не сочтут за рекламу.) Я по поводу перевода параметров, ошибок, процедур и так далее. 

https://abs-magazine.ru/search?search=Английский&page=2 

 

https://abs-magazine.ru/search?search=Английский&page=1

Да хочется больше русского, но увы. 

По ссылкам об английском. Не стал ссылку на каждую статью, показал страницы, где о английском и переводе на русский.

Не поленитесь почитать все статьи Святозарова. 

Но как можно хорошо бы грамотного перевода это да. 

Понятно, что это непросто, а главное дорого. Так что английский знать тоже необходимо, никуда не уйдёшь от этого. 

 

Изменено 3 марта 2023 пользователем alfa1592

[alfa1592]

Так что учиться нам всегда, выбрав это ремесло и не только языку, а и от машины к машине. 

[Loki_7]

04.03.2023 в 12:13 AM, alfa1592 сказал:

 

Но как можно хорошо бы грамотного перевода это да. 

Понятно, что это непросто, а главное дорого. Так что английский знать тоже необходимо, никуда не уйдёшь от этого. 

 

Рем. Тут понимаешь.

Если нет перевода

то мы прямо и переведем (переводим)

ковыляй потихонечку

И знание английского тебе не поможет.

 

[alfa1592]

Андрей привёл не совсем удачный пример на мой взгляд, вот в чем дело, Коля. 

Я не встречал того, что написал Андрей. А лампа CHECK ENGINE  как бы говорит "Езжай в сервис" Так сказать её неформальное название, типа беременного мужика-лампа SRS.))) 

Коля, очень полезный цикл статей, почитай все и прими все советы С.Святозарова.Ты кстати знаешь кто это или должен знать.) 

Изменено 3 марта 2023 пользователем alfa1592

[НиколайII]

Пытаюсь безрезультатно подключиться к Ситроену С4 МЕV17.4.2, все блоки видит кроме ЭБУ. По обд диагностика ЭБУ идёт. 

[x1307]

Старой версией пробуйте, было такое на этом блоке. Ну и логи отравить не забудьте, мой исправили

[x1307]

Старой версией пробуйте, было такое на этом блоке. Ну и логи отравить не забудьте, мой исправили

[НиколайII]

Со старой версией комп не дружит, прога открывается, но не подключается к авто. 

Может это только у меня, ни кто не диагностировал машины с этим блоком?

Изменено 6 марта 2023 пользователем НиколайII

[Loki_7]

06.03.2023 в 4:42 PM, НиколайII сказал:

Пытаюсь безрезультатно подключиться к Ситроену С4 МЕV17.4.2, все блоки видит кроме ЭБУ. По обд диагностика ЭБУ идёт. 

на пежо ситроен перебором блоки смотри блок может быть 17.4.4

[sergggik]

А вы уверены, что исправен блок ABS, can шина через него?

[x1307]

Ну по ОБД же соединяется...

[sergggik]

Основное соединение по can.

[sergggik]

В данном случае происходит по к-лайн подозреваю с кучей ошибок.

[НиколайII]

06.03.2023 в 7:51 PM, Loki_7 сказал:

на пежо ситроен перебором блоки смотри блок может быть 17.4.4

Блок стоит именно  такой. У меня тоже есть сомнения в исправности кана. ABS и остальные блоки, как и писал, отвечают.

[sergggik]

В данном случае происходит по к-лайн подозреваю с кучей ошибок. can шина, как правило, идёт транзитом через абс. У меня была тема, почитайте, там описано. Только французы догадались так сделать авто, чтобы обездвижить его при незначительных повреждениях в месте  установки блока АБС(перед левым переднем колесом).

Изменено 6 марта 2023 пользователем sergggik

[НиколайII]

Машина на ходу, ошибки конечно есть. Проверю кан.

[(SAN)]

Подскажите для чего стоит диод в обд разъёме и нужен ли он там.

[x1307]

У меня не первый год шнурок самодельный без него, проблем нет.

[(SAN)]

Вот и я задался вопросом получается с 5 через диод идёт на 37 сканера а 6 на  6 получается 5 и 6 обд в кучу а на сканере 37 и 6 тоже между собой надо получается замкнуть. Может Андрей прояснит ситуацию. 

[меркул]

У меня тоже самодельные, но диод оставлял, только интегрировал в разъём что в сканер втыкается.

[(SAN)]

То есть с 6 на 37? Контакты не звонятся между собой наверное есть какая то развязка.

[меркул]

Те же самые выводы что в OBD только с другого конца, не помню какие, распиновку лень открывать.
Мы про этот диод разговариваем?
А, уже есть выше, баян....

Изменено 7 марта 2023 пользователем меркул

[genazainck]

там диод шотки стоит

[меркул]

С 5го на 5й и идёт, просто у меня он в DHS26 в разрыв провода.

[genazainck]

22 и 4 не звонятся

 

у меня 5 на 5 в переходнике. кабель и переходник родной. шёл в комплекте

[меркул]

Переходник или кабель?
У меня на самопале всё звонится что должно.

Изменено 7 марта 2023 пользователем меркул