Promt 8.5 Giant

[SVR]

Качнул с торента Промт 8.5 установил. И если честно не ожидал такого перевода .Раньше пользовался 8 версией перевод был не ахти, постоянно надо было догадываться,переводить отдельные слова. А сейчас прям очень не плохо. Зацените перевод Эльзы с некотрыми поправками в словарях тематика : микроэлектроника .

 

 

 

 

 

 

 

отопитель.rtf

 

 

[valyss]

Тогда Мы едем к Вам!

[евген]

Интересно,а тут какая версия ПРОМТа?

Изменено 19 ноября 2009 пользователем евген

[extropol]

Качнул с торента Промт 8.5 установил. И если честно не ожидал такого перевода .Раньше пользовался 8 версией перевод был не ахти, постоянно надо было догадываться,переводить отдельные слова. А сейчас прям очень не плохо. Зацените перевод Эльзы с некотрыми поправками в словарях тематика : микроэлектроника

 

А ссылку можно?

Изменено 19 ноября 2009 пользователем extropol

[Ustas_31]

не, интересный такой, народ раздрознил главно, а ссылку не ложит. ты не прав. давай ссылку кидай или не дразнись, а то

Изменено 19 ноября 2009 пользователем Ustas_31

[dk-34]

Написал же- торрент

[Гость]

ОФФ: Так к слову не стоит подменять поннятия торрент и торрент-трекер ... toorents.ru это всего-лишь один из трекеров.

 

А что касается промта, ну да, что вобщем то логично, с каждой новой версии он начинает переводить лучше. Но на сегодняшний день он все еще делает это криво, как впрочем и любой другой даже самый навороченный переводчик. Любой текст после промта нуждается в проверке и корректировке. Переводчик лишь инструмент в руках того кто знает язык. Лучше словариками запастись.

[SVR Автор]

Вай вай извеняюсь. Василий прав http://torrents.ru/f...c.php?t=1996238

А там сейчас и словарик  практически как в лингво.

Валера не вопрос приезжай поделюсь.

Изменено 20 ноября 2009 пользователем SVR