Renault Megan 2 Русификация борт компьютера.

[Давидик]

Собственно хочу избавится от вражеского языка на приборной панели По информации все сидит в прошивке ЕЕПРОМ.Там ну сообщений с двадцать.

Прошу помощи знающих людей чтоб хоть пояснили метод поиска сообщений БК в ЕЕПРОМ.

Мне интересно ресна сама метода как найти английские слова.Какая кодировка применяется для хранения слов. ANSI или ANSII.Выручайте ,без вас никуда.

 

Английские обозначения для поиска в дампе.

 

 

 

steering locked - рулевое управление заблокировано, сообщение выводится при низком напряжении бортсети (недостаточном для разблокировки), неисправности системы блокировки, вывернутом до упора рулевом колесе (мануал запрещает парковаться и глушить двигатель при вывернутых до упора колесах)

steering not locked - рулевое управление не заблокировано

turn steering-wheel+start - покрупите (покачайте) рулевое колесо с одновременным нажатием кнопки старт (и выжатой педали сцепления или тормоза), выводится при проблемах разблокировки (см. первое сообщение)

check steering - проверьте рулевое управление (ходовую часть), выводится при проблемах с рейкой, электроусилителем

service due soon или service due - скоро необходимо проходить очередное ТО

Чтобы сбросить пробег до очередного ТО неоходимо:

1. Завести машину.

2. Дождаться надписи service due

3. Кнопкой БК перешелкиванием других надписей дойти снова до надписи service due

4. Нажать кнопку БК и ждать. Сначала мигает надпись service due, потом начинает мигают цифры пробега до сервиса. И вот когда эти цифры превратятся в немигающее число 15000 кнопку БК можно отпустить.

Для первой фазы вместо кнопки БК следует использовать кнопку сброса суточного пробега

Change oil soon - скоро необходимо заменить масло двигателя

check injection - проверьте систему впрыска двигателя, возможно причина в загрязнении дроссельного узла или разъема дросселя, часто сопровождается плавающими оборотами или заниженными оборотами холостого хода

oil level ok или OIL LEVEL CORRECT - уровень масла двигателя в норме, если при этом нажать на кнопку переключения режимов компа (в торце правого подрулевого переключателя), то появится информация об уровне:

min IooooooL - уровень масла максимальный

min I_ _ _ _ _ L - соотвественно минимальный

check gear box - проверьте коробку переключения передач, при проблемах с автоматической КПП

electronic fault - неисправность электронных систем автомобиля, чаще всего (по данным форума) возникает при проблемах с концевиком педали тормоза - не горят стопы

press cluth+start - нажмите на педаль сцепления и кнопку старт, выводится при попытке запуска двигателя с включенной передачей (механическая КПП) и нажатой педали тормоза

check door loсks - проверте блокировку дверей, выдается при проблеммах системы блокировки задних дверей от детей

no message available - нет имеющихся сообщений (об ошибках или неисправностях), т.е. полет нормальный

24C04_megan2____121496_km.bin

Изменено 17 декабря 2017 пользователем Давидик

[shadows]

Клипом язык меняется,но русского там нет 

[Давидик Автор]

Клипом язык меняется,но русского там нет

 

Читайте правильно.Нужна метода как отыскать английские слова в дампе понять как они закодированны и поменять их кодировку на русскую если возможно.Нужны люди кто подтолкнет в нужном направлении... Изменено 17 декабря 2017 пользователем Давидик

[Давидик Автор]

Мужики я не верю что между нами нет программистов.Я понимаю ,но нуждаюсь в пинке в нужном направлении.

[gserg73]

Баловался когда то, но вся проблема, что конкретных слов там нет, которые можно поменять на переведенные...  Там псевдографика.... Процедура долгая и нудная... И стоит ли это затрат времени???? Было бы не плохо иметь исходники, хотя бы знать на чем написано.... 

[Давидик Автор]

Баловался когда то, но вся проблема, что конкретных слов там нет, которые можно поменять на переведенные... Там псевдографика.... Процедура долгая и нудная... И стоит ли это затрат времени???? Было бы не плохо иметь исходники, хотя бы знать на чем написано....

Скорее всего я ошибся.Наверное как раз прошивка в проце.И если это все графически отображается ,то это нереал.Это мудохатся надо.Жаль.Но так здатся тоже нельзя.Поэтому сильно желаю...

Изменено 17 декабря 2017 пользователем Давидик

[rztofik]

сильно сомневаюсь что в 24с04 можно упаковать все это.

ПО в процессоре. в епроме ток служебные данные.

[Давидик Автор]

Значить ПО проца нужно вычитать,Но это как rztofik сказал нереально.Если все ещё отображается графически то вообще торба.Надо 100 панэлек для экспериментов.

 

Придётся смирится с "вражеским языком".

Изменено 17 декабря 2017 пользователем Давидик

[gserg73]

Так оно и есть, в 24с04 только информация для выборки из основной программы, записанной в процессоре....  Нужно дизассемблировать и долго и упорно разбираться , где что лежит.... 

[Давидик Автор]

Но я не верю что никто этим не заморочился.Хоть понять стоит браться или нет.Или что ли исходники искать у буржуазии или на Франц форумах..

Так оно и есть, в 24с04 только информация для выборки из основной программы, записанной в процессоре....  Нужно дизассемблировать и долго и упорно разбираться , где что лежит....

 

[alfarome]

Смысл выносить мозг из-за 10 слов типа смените масло, нажмите тормоз и сцепу, руль не заблокирован.. В епром это не меняется. Выше верно сказали. Имхо если фанат отечественного, а не вражеского, купите ладу.

[BAMBIZON]

IDA дизасемблер Вам в помощь. После его освоения на примере данной задачи, Вам захочется сломать и другие процессоры...

[Сергей мастер Свислочь]

Ничего не захочется. У топикстартера явно самооценка завышена. 

[Давидик Автор]

Ничего у меня не завышенная.Это мне пока точно не по силам.Наверное надо начать с микроконтроллеров простых.Может и что выйдит....

Изменено 17 декабря 2017 пользователем Давидик

[Cardiag]

Даже если вы и прочитаете процессор в панели и возможно поменяете текст, то не факт что в дисплее есть поддержка кириллицы :)

[jody]

нету там в дисплее русских букв.. если и переведете - то будет каша из сокращенных слов...

имхо проще 20 слов по франсе или инглиш.. выучить...

[Dakar]

Здравствуйте, ув.

Как изменить язык на русский в Мегане 3 1,5 Dci 2012 г. в. европейце?

Пробовал Pyren, сменил язык на русский, но ничего не произошло, язык так и остался анг., планирую поехать на клип.

Может кто сталкивался? Можно ли сменить язык на русский в европейце клипом, или может существуют какие-то другие варианты?

[alfarome]

Там несколько вариантов панели. В некоторых версиях не меняется.